"Maze of the Blue Medusa", bientôt en français.

La nouvelle est tombée aujourd'hui : "Maze of the Blue Medusa" (MotBM en abrégé), l'excellent méga-donjon de Zak Smith et Patrick Stuart va être traduit en français par Black Book Editions.

Baroque, fou, torturé, machiavélique, surprenant, MotBM a raflé plusieurs récompenses, bien méritées, lors de la dernière Gencon US, à Indianapolis.

Qui plus est, BBE entend reproduire l'aspect luxueux de l'original : papier épais, couverture rigide toilée, lettres imprimées à chaud sur la couverture et la tranche, intérieur tout en couleurs, ruban marque-pages...

Importer l'ouvrage en France revenait à 80-90€ environ (50$ + 35$ de frais de port). BBE annonce un prix de vente de 60€. Un peu cher, certes, mais la qualité est à ce prix et l'ouvrage sera tout en français.

Afin de vous faire une meilleure idée de la qualité de cet ovni ludique, une vidéo de présentation, très bien faite, a été mise en ligne en septembre 2016 par roliste.tv.

Mais "Maze of the Blue Medusa" n'est que la partie immergée de l'iceberg. En ce moment, BBE mène un crowfunding à succès (encore un ? ben oui) pour financer la traduction en français de "Lamentations of the Flame Princess", l'un des rétro-clones de D&D les plus originaux de la mouvance OSR, et de ses suppléments.

A ce jour, 38.133€ ont été rassemblés et plusieurs scénarios et cadres de campagnes vont être traduits, dont "Scenic Dunsmouth", "Death Frost Doom", l'excellent "Vornheim" et "A Red and Pleasant Land". Des petites pépites de JdR, qui dynamitent l'heroic-fantasy traditionnelle, et revisitent D&D de façon déroutante, iconoclaste et volontiers trash.

Imaginez Luis Bunuel, Alexandro Jodorowsky, Tim Burton et Guillermo Del Toro jouant au JdR et vous aurez une petite idée de ce que peuvent donner ces scénarios pas comme les autres !

Le financement participatif de BBE continue encore quatre jours. Vous avez jusqu'à lundi, minuit, pour craquer à votre tour sur l'un ou l'autre de ces scénarii qui sortent des sentiers battus et vont surprendre vos joueurs (et décimer leurs personnages, lol).