Article édité le 15 février 2014.
Mis à jour le 03 septembre 2017.
La nouvelle est tombée le 07 février sur le site Dragonsfoot.org : la version française de OSRIC, intégralement traduite par Emmanuel Brunet, a été (enfin!) mise en ligne sur le site d'impression à la demande lulu.com.
Jusqu'à présent, le document était téléchargeable gratuitement (au format pdf) sur le site de Knights and Knaves (ICI). Donc consultable facilement sur tablette et sur ordinateur.
En revanche, imprimer le document posait problème, du fait du volume imposant de l'ouvrage (presque 400 pages !!!). Un travail fastidieux (si on le faisait soi-même) ou couteux (entre 30 et 40 euros) si on passait par une boutique de reprographie.
La situation était donc au point mort depuis un an. Finalement, en janvier, Stuart Marshall (co-compilateur du jeu avec Matthew Finch) exprima son accord de principe pour une mise en ligne de la VF du jeu sur lulu.com. Aussitôt dit, aussitôt fait !
OSRIC est donc disponible en français sur lulu.com au prix imbattable de 16,44 euros.
A noter qu'une première version avait été mise en ligne, avec couverture souple, pour 12,70€. Hélas, elle fut retirée au bout d'une toute petite semaine. J'eus tout juste le temps de m'en commander un exemplaire avant qu'il soit retiré de lulu.
Cette nouvelle version en revanche, est prévue pour durer sur le site !
"Customisée" par Stéphane Dupré, elle est éditée avec une couverture cartonnée RIGIDE (plus solide donc, d'où les 3 pièces d'or d'écart de prix) et bénéficie également d'une nouvelle couverture, 100% inédite. :-))
[EDIT DU 03 SEPTEMBRE 2017 : rien n'est gravé dans le marbre, surtout sur Internet : la version couverture rigide de Stéphane a disparu du net, purement et simplement, et c'est la version couverture souple à 12,70€ HT qui est maintenant disponible sur lulu.com. Le pire a été évité : OSRIC reste disponible en impression à la demande, en français, et ça, c'est génial !]
Avec les frais de port et la TVA, comptez environ vingt euros au total. Soit deux à trois fois moins cher qu'un JDR du commerce de même "taille" (c'est-à-dire avec 382 pages, au format A4). Classe !
Du pur bonheur!
Enfin, j'ajouterais que la commande sur lulu.com s'est très bien passé. J'ai commandé mon exemplaire un lundi matin et l'ai reçu quatre jours plus tard, nickel ! En colissimo, sous cellophane, super-bien emballé.
Pour rappel, OSRIC est le rétro-clone officiel des "règles Avancées de Donjons et Dragons", première édition. Il se distingue donc de la masse des autres clones, qui s'inspirent d'avantage du D&D original (plus simple) co-créé par Dave Arneson et Gary Gygax, puis remanié par Eric Holmes (le "Blue Book") et Frank Mentzer (la célèbre boîte rouge).
En clair : OSRIC propose beaucoup plus de règles que Labyrinth Lord ou Swords & Wizardry. Le jeu est plus touffu, plus détaillé, avec d'avantage d'options (par exemple, les composantes des sorts; la décomposition du temps en segments, rounds et tours, etc).
C'est donc un ouvrage de référence pour tous les passionnés de JDR old-school et tous ceux qui souhaitent renouer avec la toute première édition de AD&D !
Que vous souhaitiez arpenter Laelith ou Faerun, que vous soyez attirés par les mystères du "Temple du Mal Elémentaire" ou ceux du "Château Greyhawk", OSRIC est un sésame incontournable.
Un ouvrage épatant, chaleureusement recommandé !