Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
dices everywhere, des dés, du fun, des jeux

blog dédié aux JEUX DE RÔLE "OLD SCHOOL" et plus récents : AD&D 1st ed., 0D&D, Labyrinth Lord, Swords & Wizardry, OSRIC, Savage Worlds

DEADLANDS SECONDE EDITION = SAVAGE WORLDS ENFIN EN FRANCAIS !

Publié le 8 Janvier 2010 par olivier rousselin in 13. THEMA: SAVAGE WORLDS

La nouvelle m'est tombée dessus sans crier gare, aujourd'hui, propagée de bouche à oreille sur le net, plus rapide qu'un feu de prairie : les stakhanovistes fous des éditions Black Book s'apprêtent à traduire en français Deadlands, dans une toute nouvelle édition, qui prendrait le relais de la première édition française, traduite par les bons soins de Multisim. Une nouvelle énorme, que l'on peut lire sur le site web de l'éditeur lyonnais !


DL 01 Intro tot 1


Avec ce choix, BBE fait d'une pierre deux coups

Tout d'abord, parce que
Deadlands est LE jeu emblématique de Pinnacle. Celui qui lui apporta le succès et la gloire. Celui qui, encore aujourd'hui reste l'étendard de la société américaine. Deadlands fut d'ailleurs le seul jeu de Pinnacle à être traduit en langue française, avec plus d'une douzaine de suppléments publiés par Multisim ! La nouvelle d'une seconde édition française ne peut donc que mettre du beaume au coeur de tous les fans francophones de ce jeu complétement fou qui mélange allégrement steampunk, western spaghetti et horreurs lovecraftiennes !

Ensuite, parce qu'avec cette nouvelle édition de
Deadlands, Savage Worlds connaîtrait (enfin !) une traduction officielle et intégrale en français, au bout de six années d'existence. 
Deadlands.jpg
En effet,
Savage Worlds est dérivé du wargame avec figurines Great Rail Wars, (aujourd'hui diffusé uniquement en pdf)qui se déroule dans l'univers de Deadlands. C'est un ensemble de règles plus souple, plus simple et plus rapide que le Deadlands original. Les puristes font d'ailleurs la différence entre :
- le
Deadlands "classique" ;
- la version D20 (honnie par de nombreux fans)
- et la version "Reloaded" qui utilise le moteur
Savage Worlds. C'est cette dernière version qui bénéficierait des bons soins de BBE. Et donc, c'est une formidable nouvelle pour tous les fans (dont je suis) du jeu FFF ("Fast, Fun and Furious") de Shane Hensley.


L'annonce d'une campagne inédite 100% française achève de mettre l'eau à la bouche. Deux éléments de l'annonce officielle soulèvent néanmoins des interrogations :

- tout d'abord, BBE voudrait jeter un pont entre la version "Classic" et la version "Reloaded". C'est normal et justifié vis à vis des fans français qui avaient acquis les livres traduits par Multisim. Mais à quoi va donc bien ressembler le produit final ???

- Ensuite, le choix de BBE semble s'orienter, à priori, sur l'édition d'un seul livre de règes. les règles de
Savage Worlds seraient donc incluses dans le livre de base de ce "Deadlands 2 VF". 

 
Ainsi, elles ne seraient pas proposées "à part", en tant que système de règles générique et universel. 

Si cette hypothèse devait se vérifier, eh bien, ce serait un tout petit peu dommage quand même car Savage Worlds mérite bien un livre entier à lui tout seul. C'est du moins mon humble avis.

D'autant plus qu'en fusionnant en un seul livre les règles de base + le fantasy companion + les règles de setting de Wiggy (cyberpunk, pulp années 30,  space pulp, etc... Disponibles sur le site de Triple Ace Games) + les règles de settings disséminés dans les divers suppléments déjà parus, on aurait vraiment droit à "LA" Bible savage Worlds.


Mais à ce stade, inutile de tirer des plans sur la comète. D'ailleurs, vous aurez surement notés vous-mêmes l'usage intensif du conditionnel. L'annonce de BBE précise bien que les playtests vont commencer prochainement. Donc, à ce jour, rien n'est fixé. Rien n'est définitif. Et le meilleur est à venir. 


En tout cas, BBE me laisse pantois. Où trouvent-ils toute cette énergie ?

Sur ce, je vous laisse et vous souhaite...


... Bons jeux ! 
 
Commenter cet article

antzen 01/03/2011 11:16



Hello,


J'ai pas trouvé le courriel d'Olivier alors je poste ici.


Tout le monde l'aura remarqué via le GROG ou directement sur le site de BBE, le kit d'initaition de Savage Deadland dans la langue de Molière sort cette semaine ! Caramba !


Bon jeu !



olivier rousselin 06/03/2011 18:31



Oui, oui ! Non seulement cette version papier est distribuée gratuitement dans toutes les bonnes boutiques, mais elle sera également téléchargeable en pdf. Vivement la suite !



Arnok 05/09/2010 16:12



C'est surtout les illustrissimes Ego' et Thunk/Surcap qu'il faut remercier pour cette découverte et le lobbying pre-sortie !



olivier rousselin 23/09/2010 16:51



C'est ça aussi qui est chouette avec Savage Worlds : les fans jouent un rôle aussi important que le staff "officiel" du jeu (les créatifs de Pinnacle, mais
aussi ceux de Triple Ace Games, Reality Blurs et consorts) dans son développement. 


 


Savage Worlds est un jeu librement partagé. Il n'y a qu'à voir le nombre hallucinant de créations "amateur" recensées sur le site Savage Heroes. La qualité
rejoint souvent la quantité et mieux encore : certaines de ces créations deviennent des jeux pros, tel Shaintar par exemple. 


 


Vivement la version française ! 



Rappetou 05/09/2010 15:06



Si tu veux je demanderai à Arnok, je le vois dimanche prochain pour une partie de jdr


Torgan ben il a son site et quand à 2-gun Bill, on a eu la surprise et le plaisir de le voir réapparaitre le temps de 2 ou 3 messages sur le SDEN ça fait pas si longtemps...



olivier rousselin 05/09/2010 15:10



Arnok ? Il doit bientôt approcher le niveau "Demi-God" tel que décrit dans Savage Suzerain ! Passes-lui le bonjour de ma part, s'il te plait. 


 


Lui et 2-Gun Bill ont défriché la voie pour les sauvageons "novices" que nous étions alors !



Rappetou 02/09/2010 13:04



EDIT : et c'est Torgan, donc, qui a annoncé l'info... CQFD ^^



olivier rousselin 05/09/2010 14:38



Aaah, Torgan ! Avec Arnok et 2-gun Bill, voilà là des pionniers qui ont découvert et suivi  Savage Worlds dès ses débuts en 2003. ils doivent être au rang
"Legendary" maintenant, non ? 



Rappetou 02/09/2010 12:59



L'info est encore à prendre au conditionnel tant que l'annonce n'est pas officielle mais oui c'est bien sur le SDEN dans un post intitulé "Savage Worlds en français!". C'est Torgan (de
l'excellent site Torgan.net) qui s'est occuppé de la traduction des règles du SWEX et elles ont été remises à BBE au mois d'août nous dit-il



olivier rousselin 05/09/2010 15:59



Je vais attendre l'annonce officielle par BBE pour me réjouir. Ils accumulent tellement de projets que certains ont pris un retard conséquent (la Bible OGL pour Chroniques
Oubliées, la suite de la campagne de Pavillon Noir...) voire sont tombés dans les Limbes (le regretté Black Box). 


 


Mais je croise les doigts : ce serait tellement bien d'avoir Savage Worlds en français. Enfin !