Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
dices everywhere, des dés, du fun, des jeux

blog dédié aux JEUX DE RÔLE "OLD SCHOOL" et plus récents : AD&D 1st ed., 0D&D, Labyrinth Lord, Swords & Wizardry, OSRIC, Savage Worlds

Black Book Editions : l'Empire (des Livres Noooirs) contre-attaque !!!

Publié le 27 Août 2008 par olivier rousselin in 21.Trucs divers (A GEEK LIFE)

L'avez-vous remarqué ? Depuis que le Jeu de Rôle s'est importé en France, chaque décennie semble marquée par l'émergence irrésistible d'un éditeur "leader" du marché, qui dépasse d'une tête (pas beaucoup plus, hein ? La concurrence est rude !) les autres par le volume de ses sorties et par la qualité des jeux proposés. Mais aussi et surtout, par l'édition de JDR devenus "cultes" et passés à la postérité.

Ainsi, les années 80 furent marquées par les productions de Jeux Descartes (L'appel de Cthulhu, Maléfices, la gamme Légendes, Star Wars...) ; les années 90 par celles de Siroz/Idéojeux (INS/MV, bien entendu, mais aussi Berlin XVIII,  Bloodlust, Heavy Metal...) ; et pour les années 2000, la palme me semble revenir à
Black Book Editions.


Entendons-nous bien, je n'ai acheté aucun jeu chez eux ; je ne les connaît pas personnellement et je n'ai aucune action chez eux. Mais quand je voie tous les p%t*#ns de jeux qu'ils n'arrêtent pas de sortir, à un rythme frénétique, je reste ébahi. Sans voix (ça tombe bien, j'écris sur un clavier).

Pavillon Noir, Shadowrun, Dawnforge, Midnight, Polaris... L'éditeur enchaîne les "pavés" (rarement moins de 400 pages) avec la régularité d'un athlète est-allemand aux jeux Olympiques (enfin, plutôt chinois vu l'actualité). Le rythme de leurs traductions, notamment, est totalement hallucinant.

Et très honnêtement, je me pose la question : les traducteurs de BBE auraient-ils, tel Ben johnson en son temps, cédé aux sirènes du dopage ? Hum ? Parce que, tandis que la gamme
Pathfinder poursuit son bonhomme de chemin en VF (avec 8 suppléments déjà sortis), BBE se prépare à lancer deux autres projets pharaoniques.


Tout d'abord, sa version du D20 system en 3.5 : Chroniques Oubliées
.

Cette nouvelle gamme (à priori fermée) sera bicéphale avec :
- d'un côté une boîte d'initiation au JDR, dans la lignée de la boîte rouge de D&D et de
L'Oeil Noir (yum, yum !) ;
- et de l'autre côté, un monumental pavé sobrement intitulé
La Bible 3.5 ! 

Dans cet épais tôme de 500 pages seront regroupées toutes les règles jamais parues en licence libre (la fameuse OGL) pour la troisième édition de Donjons & Dragons, classées en trois catégories : low-fantasy, classique, high-fantasy (pour tous ceux qui souhaiteraient en apprendre plus, je vous invite à consulter leur 
forum dédié).


Ensuite, avec -accrochez-vous à vos claviers !- la traduction de la deuxième édition de Earthdawn, publiée par le néo-zélandais
Redbrick. Soit deux énormes livres de 500 pages (dans un premier temps). L'un regroupant toutes les règles du jeu, l'autre présentant le monde !  Un jeu phare, donc, bourré de bonnes idées, et qui décrit le passé mythique et oublié de Shadowrun. La gamme, qui a fêté ses quinze années d'existence le 19 août, renaît de ses cendres (avec notament son site officiel) et s'apprête à envahir les tables des rôlistes francophones. 


Enfin, s'arrêteraient-ils pour prendre quelque repos, nos stackanovistes du Harrap's ? Nenni ! Loin de se reposer sur leurs lauriers, ils sont bien décidés à traduire la version Beta, puis finale de Pathfinder : un beau gros bébé de 560 pages tout en couleurs, sous couverture rigide (sortie prévue en août 2009). 


Bref, à moins d'être totalement allergiques à l'Heroic-Fantasy, il y a là de quoi aiguiser la curiosité et/ou l'envie de bon nombre d'entre nous, n'est-ce pas ? Pour ma part, je suis très impatient et place beaucoup d'espoirs dans le jeu d'initiation Chroniques Oubliées.


Restez donc à l'affut car les premières vagues de l'assaut devraient avoir lieu pour le Monde du Jeu 2008 ! Et ça va faire mal !!!


Pour paraphraser l'un des visiteurs du forum :

"BBE ? Beaucoup de Bouquins Enthousiasmants"



P.S. : La version alpha est déjà traduite en français et la beta a été publiée en VO ce mois-ci. 420 pages tout en couleurs, à télécharger gratuitement, dès maintenant sur le site de Paizo. enjoy !


P.S.2 (29/08/2008) : j'ai mis à jour les liens pour Chroniques Oubliées pour qu'ils soient plus pertinents. Bonne lecture à tous.


Commenter cet article