Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
dices everywhere, des dés, du fun, des jeux

blog dédié aux JEUX DE RÔLE "OLD SCHOOL" et plus récents : AD&D 1st ed., 0D&D, Labyrinth Lord, Swords & Wizardry, OSRIC, Savage Worlds

Basic Fantasy en français : imprimer soi-même le livre de base

Publié le 14 Juillet 2019 par Olivier

Basic Fantasy en français : imprimer soi-même le livre de base

"Basic Fantasy" encore et toujours.

 

Très motivé pour mener à la rentrée des parties avec le jeu de rôles old-school de Chris Gornemann, j'ai voulu changer de ma méthode d'impression habituelle.

 

Auparavant, quand je voulais un bouquin de JdR en format papier, je me rendais dans une boutique de reprographie ; je faisais imprimer puis relier le document, avec une reliure à spirales (en plastique), une couverture plastifiée au recto, une autre cartonnée au verso. 

Pour quinze-vingt euros (en moyenne), je disposais du document avec sa couverture originale (en couleurs), que je pouvais poser à plat devant moi pour la lecture.

(exemple ci-dessus et ci-dessous avec les règles d'essai de "Hackmaster")

(exemple ci-dessus et ci-dessous avec les règles d'essai de "Hackmaster")

(l'avantage de la reliure en spirales : on peut poser son livre à plat. Pratique en cours de partie)

(l'avantage de la reliure en spirales : on peut poser son livre à plat. Pratique en cours de partie)

Le document étant calibré au format "Lettre US" (soit 21,59 x 27,94 cm), j'ai voulu changer de méthode : je suis passé par la plateforme lulu.com pour m'imprimer un exemplaire à tarif économique (couverture souple, reliure dos carré-collé). Il m'en a coûté six euros environ, pour un résultat ma foi assez satisfaisant.

 

Seul bémol. Je n'ai pas su intégrer l'image de couverture du jeu original et je ne sais toujours pas comment faire. Dans mon impatience, j'ai finalement opté pour une couverture noire (façon "Black Album" de Metallica), avec juste le titre et le nom de l'auteur. Le rendu final est plutôt sympa, même si l'illustration de couverture, avec son dragon cracheur de flammes me manque.


 

(Hop ! sitôt reçu par la poste, sitôt couvert/protégé)

(Hop ! sitôt reçu par la poste, sitôt couvert/protégé)

Au final, je suis content du résultat, même si je préfère ne pas trop m'emballer. Notamment, j'attends de voir combien de temps la reliure va résister à mes manipulations répétées

Je compte bien continuer de chercher jusqu'à ce que je trouve une solution qui me satisfasse. D'ores et déjà, je trouve le système d'impression à la demande très avantageux, tant d'un point de vue économique que pour gagner du temps. Et puis, avoir de vrais livres sur son étagère plutôt que des documents à spirale, c'est quand même vachement plus classe ! :-D

Prochaines étapes : faire une couverture illustrée. Réaliser une version avec couverture rigide. Rajouter des illustrations supplémentaires et/ou faire une édition au format A5/livre de poche.

Après tout, pourquoi pas ? La diffusion du jeu de base au format .odt permet de modifier le document à l'envie ! : -)

Affaire à suivre.

 

D'ici là...

 

... BONS JEUX A TOUS ET A TOUTES !

Basic Fantasy en français : imprimer soi-même le livre de base
Basic Fantasy en français : imprimer soi-même le livre de base
Basic Fantasy en français : imprimer soi-même le livre de base
Basic Fantasy en français : imprimer soi-même le livre de base
Commenter cet article

Elwing 07/11/2020 18:24

bonjour, je voulais signaler sur ce blog que je viens de releaser une version améliorée, avec des bugs fix/typo/rephrasages. Je pense que cette version est bien aboutie, et doit remplacer la version précédente.
https://www.basicfantasy.org/showcase.cgi?sid=114

Elwing 17/08/2020 16:35

je suis content de voir une impression de la version française! Un peu déçu qu'elle ne soit toujours pas dispo officiellement après 2 ans, mais bon, tout ça est gratuit et c'est du temps. En dehors de ça, n'oublie pas que j'avais aussi traduit la couverture: http://basicfantasy.org/showcase-download.cgi/921/Basic-Fantasy-RPG-Rules-3rdEd-Cover-fr-v35.pdf

Olivier 23/08/2020 18:13

Salut Elwing, content d'avoir de tes nouvelles. Tu fais bien de rappeler que la couverture a été traduite en français. Dommage qu'il n'existe pas (pas encore ?) une version formatée pour lulu.com, à télécharger directement lorsqu'on veut imprimer le livre en français pour son usage personnel. J'ai bon espoir que ça finisse par arriver un jour.

Et encore bravo pour le travail que tu as fourni sur la VF ! :)

Sethmes 15/07/2019 11:47

Pour la couverture, il faut créer un fichier JPG 300 dpi de la dimension fournie par Lulu lorsque la finition et le nombre de pages ont été définis. Ce fichier est une image de la couverture complète à plat : verso, tranche et recto. A ajouter à l'étape couverture avec l'option "couverture entière".

Olivier 20/07/2019 19:31

J'ai testé aujourd'hui avec Paint, sans succès. Je vais suivre les conseils que j'ai pu lire sur Casus NO et télécharger Gimp. Je verrais bien ce que ça va donner mais j'ai l'impression que ça va me prendre beaucoup de temps... :-/

Merci à toi pour tes conseils, en tout cas.

Sethmes 15/07/2019 13:38

Ce format pour un 170 pages Lulu - https://drive.google.com/file/d/1OBZaJNCGrnoyGcRK1jGbwg5kOXIhotDK/view?usp=sharing